Конструкція Used to / Would.

Used to / Would.

 Англійська мова багата граматичними конструкціями минулого часу, які допомагають нам позначити давність події, поділитися досвідом і навіть висловити своє до цієї події ставлення.

Вживання Used To

1. Дія, часто відбувалося в минулому

"Used to" вживається для опису дій, які раніше відбувалися досить часто, а зараз не відбуваються зовсім. При перекладі на українську мову часто додаються слова "раніше", "передусім", тощо

Наприклад:
Jerry used to study English.
Джеррі раніше вивчав англійська.

Sam and Mary used to go to Mexico in the summer.
Сем і Мері раніше часто їздили в Мексику влітку.

I used to start work at 9 o'clock.
Раніше я починав працювати до 9 годин.

Christine used to eat meat, but now she is a vegetarian.
Раніше Христина їла м'ясо, а тепер вона вегетаріанка.

2.Окремі факти або загальні положення в минулому

"Used to" може використовуватися для опису окремих фактів або загальних положень, які раніше були в минулому , але більше не є такими. При перекладі на українську мову також часто додаються слова "раніше", "передусім", тощо

Наприклад:
I used to live in Paris.
Раніше я жив в Парижі.

Sarah used to be fat, but now she is thin.
Раніше Сара була  товстою, але зараз вона худа.

George used to be the best student in class, but now Lena is the best.
Раніше Джордж  був кращим учнем у класі, але тепер найкраща Олена.

Oranges used to cost very little in Florida, but now they are quite expensive.
Раніше апельсини у Флориді коштували дуже дешево, але тепер вони дуже дорогі.

Used To або Simple Past

І "used to", і Past Simple може використовуватися для опису повторюваних подій в минулому, окремих фактів, які більше не є істинними. Однак "used to" надається перевага, коли в стверджувальних реченнях підкреслюється повторюваність дій у минулому. Однак, в питальних і заперечних реченнях надається перевага Simple Past.

Наприклад:
You used to play the piano.
Раніше ти грав на піаніно.

Did you play the piano when you were young?
Ти в дитинстві грав на піаніно?

You did not play the piano when you were young.
В дитинстві ти не грав на піаніно.

Питальні та заперечні речення з використанням Used To

Як було сказано вище, вживання "used to" у питальних та заперечних реченнях небажано. Проте іноді таке вживання все ж таки зустрічається.

У питаннях дієслово used виступає як звичайне дієслово, і питання будується як звичайний загальний питання.

Наприклад:
Did you use to watch Mickey Mouse?
Ти раніше дивився Міккі Мауса?

Did you use to like school?
Тобі подобалося вчитися в школі?

Аналогічно, негативне речення з дієсловом used будується звичайним чином.

Наприклад:
I didn't use to watch Mickey Mouse.
Я раніше не дивився Міккі Мауса.

Також можлива наступна форма:

I used not to watch Mickey Mouse.

Дієслово Would

Як і конструкція "used to", дієслово would може використовуватися для вираження повторюваних дій в минулому.

У деяких випадках would повністю аналогічний "used to".

Наприклад:
I used to go swimming twice a week. – I would go swimming twice a week.
Я раніше ходив плавати два рази на тиждень.

Однак у більшості випадків, would, на відміну від "used to", позначає дії, що відбувалися час від часу, без протиставлення його теперішнього моменту. При такому вживанні would використовується з покажчиками часу, коли відбувалася дія. На українську мову would перекладається зі словами "бувало", "раніше".

Наприклад:
When I was young, I would visit my grandmother every summer.
У дитинстві я, бувало, відвідував бабусю кожне літо.

Would не може використовуватися для опису станів, окремих фактів або загальних положень в минулому, а лише може вживатися для повторюваних дій в минулому.

Наприклад:
I would play the piano. (Невірно)
I used to play the piano. (Вірно)
Я раніше грав на піаніно.

To be used to / To get used to

Конструкцію used to, що вказує на повторювані дії у минулому, не слід плутати з конструкціями to be used to та to get used to.

To be used to з іменником або з герундієм вказує на дію, що вважається нормальною або звичною для когось. Ця конструкція може використовуватися як в теперішньому, так і в минулому та майбутньому часах.

·         I’m used to working on Saturday, don’t worry. – Не переймайся, я звик працювати по суботам.

·         He told me he was used to the cold weather. – Він сказав, що він звик до холодної погоди.

·         I’ll never be used to living in this city. – Я ніколи не звикну до життя в цьому місті.

To get used to з іменником або герундієм передає значення «звикати», «звикнути» до чогось, що раніше було незвичним.

·         Don’t worry, you will get used to your new school soon. – Не переймайся, ти скоро звикнеш до своєї нової школи.

·         Scottish accent was hard for understanding but I got used to it. – Шотландський акцент було складно розуміти, але я звик до нього.

·         It’s a bit hard but I’m getting used to driving on the left. – Це трохи складно, але я (поступово) звикаю керувати машиною за лівостороннім рухом.